יָצַק 澆、倒、鑄造
Strong H3332・動詞・舊約出現 51 次・英文:pour out, melt, cast as metal
中文義項
- 流:＝過程，液體從一個地方流到另一個地方(1 次)
- 沖走，沖去:確切含義不肯定；可能：＝過程，建築物慢慢坍塌，◄好像被河水沖走那樣(1 次)
- 澆；倒:＝使役行為，人使液體從一個地方流到另一個地方(23 次)
- 變硬；變堅固；緊緊黏結:＝過程，不同的物體黏在一起，形成一個整體，◄好像是從模子裡鑄出來那樣(2 次)
- 鑄造；熔化:＝使役行為，一件工藝品被生產出來，◄通過將熔化的金、銀或銅倒入模具中，待其冷卻；≈由此生產出來的產品是堅硬和結實的(15 次)
- （艱難）困擾某人；被（艱難）纏身:字面意思：倒在某人身上；因此：＝過程，人成為不幸境遇的受害者，◄好像液體倒在那人身上(1 次)
- 堅定，堅固；結實；不動搖；安穩:＝狀態，人和動物不容易受到驚嚇，這是存在於內{L:心<SDBH:לֵב>}的一種態度(3 次)
- 陳列；放下；攤開；展示；倒出來:＝使役行為，人把一個或多個物體放在一個地方，以便其他人看見(3 次)
- 倒水在（某人手上）> 做（某人的）助手:字面意思：把水倒在別人手上；因此：＝行為模式，人充當他人的助手服務他們，重點是將水倒在他們的手上，幫助他們洗乾淨雙手，以此來說明他們所履行的職責(1 次)
- 口說仁慈的話，口說善言:字面意思：恩典在（人的）嘴唇上傾倒出來；因此：＝行為模式，人說話和藹仁慈(1 次)
properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard
字形
- וַיִּצֹק 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(9 次)
- וְיָצַקְתָּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(5 次)
- יָצַק 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- מוּצָק 動詞 Hophal(使役被動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(3 次)
- יָצוּק 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(3 次)
- וְיָצַק 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- יִצֹק 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- יוּצַק 動詞 Hophal(使役被動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- יְצָקָם 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- לָצֶקֶת 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
- וַיַּצִּקֻם 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וַתִּצֹק 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וַיַּצִּקוּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- מֻצַק 動詞 Hophal(使役被動) 被動分詞 陽性 單數 附屬形(1 次)
- יְצֻקִים 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- וְיִצְקוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- וַיִּצֶק 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְיָצַקְתְּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陰性 單數(1 次)
- מיצקת 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陰性 單數 獨立形(1 次)
- וַיִּצְקוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- צַק 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- יְצוּקִים 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- מֻצָק 動詞 Hophal(使役被動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- בְּצֶקֶת 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
- וְיָצוּק 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- הוּצַק 動詞 Hophal(使役被動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- אֶצָּק 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- אֶצֹּק 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- יְצֹק 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
以西結書 24:3 וּמְשֹׁ֤ל אֶל־בֵּית־הַמֶּ֨רִי֙ מָשָׁ֔ל וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שְׁפֹ֤ת הַסִּיר֙ שְׁפֹ֔ת וְגַם־יְצֹ֥ק בּ֖וֹ מָֽיִם׃
要向這悖逆之家設比喻、說、主耶和華如此說、將鍋放在火上、放好了、就倒水在其中．