יָשַׁע 幫助、拯救、解救
Strong H3467・動詞・舊約出現 206 次・英文:be open, wide, free
中文義項
- 取勝，得勝；報仇:＝行為，人或神明拯救自己脫離（困難的）處境(8 次)
- 幫助；拯救，解救，搭救，救拔:＝使役行為，人或神明來拯救需要救助的人，無論是在軍事、民事還是司法環境中(188 次)
properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
字形
- מוֹשִׁיעַ 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(16 次)
- לְהוֹשִׁיעַ 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形(13 次)
- הוֹשִׁיעֵנִי 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(12 次)
- וַיּוֹשַׁע 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(7 次)
- הוֹשִׁיעָה 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 附加 he(7 次)
- יוֹשִׁיעַ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(6 次)
- אוֹשִׁיעַ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(5 次)
- וַיּוֹשִׁיעֵם 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(4 次)
- וַיֹּשַׁע 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(4 次)
- תוֹשִׁיעַ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(4 次)
- הוֹשִׁיעֵנוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(4 次)
- וְהוֹשַׁעְתִּי 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(4 次)
- הוֹשִׁיעָה 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(3 次)
- לְהוֹשִׁיעֵנִי 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(3 次)
- וְנִוָּשֵׁעָה 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 勸勉式 第一人稱 通性 複數(3 次)
- נוֹשַׁע 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- וְהוֹשִׁיעָה 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 附加 he(2 次)
- וְהוֹשַׁעְתָּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- הוֹשַׁעְתָּנוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(2 次)
- יוֹשִׁיעוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- יְהוֹשִׁיעַ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- וְהוֹשֵׁעַ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞獨立形(2 次)
- הוֹשִׁיעַ 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- אִוָּשֵׁעַ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(2 次)
- לְהוֹשִׁיעָהּ 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(2 次)
- וְיוֹשִׁיעֵם 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- הוֹשַׁע 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- יוֹשִׁיעֵם 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- וְאִוָּשֵׁעָה 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 勸勉式 第一人稱 通性 單數(2 次)
- יִוָּשֵׁעַ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- יוֹשִׁיעֵנוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(2 次)
- וּמוֹשִׁיעַ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- מוֹשִׁיעֵךְ 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數(2 次)
- וַתּוֹשַׁע 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(2 次)
- תִּוָּשַׁע 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(2 次)
- וַיּוֹשִׁעָן 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 複數(1 次)
- וְנוֹשַׁעְתֶּם 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- תּוֹשִׁיעֵנוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(1 次)
- וַיּוֹשִׁיעוּם 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וְהוֹשִׁיעָם 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
出處(第 5 / 5 頁)
撒迦利亞書 8:7 כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִ֥י מוֹשִׁ֛יעַ אֶת־עַמִּ֖י מֵאֶ֣רֶץ מִזְרָ֑ח וּמֵאֶ֖רֶץ מְב֥וֹא הַשָּֽׁמֶשׁ׃
萬軍之耶和華如此說、我要從東方、從西方、救回我的民．
撒迦利亞書 8:13 וְהָיָ֡ה כַּאֲשֶׁר֩ הֱיִיתֶ֨ם קְלָלָ֜ה בַּגּוֹיִ֗ם בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ וּבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כֵּ֚ן אוֹשִׁ֣יעַ אֶתְכֶ֔ם וִהְיִיתֶ֖ם בְּרָכָ֑ה אַל־תִּירָ֖אוּ תֶּחֱזַ֥קְנָה יְדֵיכֶֽם׃ ס
猶大家和以色列家阿、你們從前在列國中怎樣成爲可咒詛的、照樣、我要拯救你們、使人稱你們爲有福的．（或作使你們叫人得福）你們不要懼怕、手要強壯。
撒迦利亞書 9:9 גִּילִ֨י מְאֹ֜ד בַּת־צִיּ֗וֹן הָרִ֨יעִי֙ בַּ֣ת יְרוּשָׁלִַ֔ם הִנֵּ֤ה מַלְכֵּךְ֙ יָ֣בוֹא לָ֔ךְ צַדִּ֥יק וְנוֹשָׁ֖ע ה֑וּא עָנִי֙ וְרֹכֵ֣ב עַל־חֲמ֔וֹר וְעַל־עַ֖יִר בֶּן־אֲתֹנֽוֹת׃
錫安的民哪、應當大大喜樂．耶路撒冷的民哪、應當歡呼．看哪、你的王來到你這裏．他是公義的、並且施行拯救、謙謙和和的騎着驢、就是騎着驢的駒子。
撒迦利亞書 9:16 וְֽהוֹשִׁיעָ֞ם יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיהֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא כְּצֹ֣אן עַמּ֑וֹ כִּ֚י אַבְנֵי־נֵ֔זֶר מִֽתְנוֹסְס֖וֹת עַל־אַדְמָתֽוֹ׃
當那日耶和華他們的神必看他的民、如羣羊拯救他們．因爲他們必像冠冕上的寶石、高舉在他的地以上（高舉云云或作在他的地上發光輝）
撒迦利亞書 10:6 וְגִבַּרְתִּ֣י ׀ אֶת־בֵּ֣ית יְהוּדָ֗ה וְאֶת־בֵּ֤ית יוֹסֵף֙ אוֹשִׁ֔יעַ וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ כִּ֣י רִֽחַמְתִּ֔ים וְהָי֖וּ כַּאֲשֶׁ֣ר לֹֽא־זְנַחְתִּ֑ים כִּ֗י אֲנִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם וְאֶעֱנֵֽם׃
我要堅固猶大家、拯救約瑟家、要領他們歸回．我要憐恤他們．他們必像未曾棄絕的一樣．都因我是耶和華他們的神．我必應允他們的禱告。
撒迦利亞書 12:7 וְהוֹשִׁ֧יעַ יְהוָ֛ה אֶת־אָהֳלֵ֥י יְהוּדָ֖ה בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה לְמַ֨עַן לֹֽא־תִגְדַּ֜ל תִּפְאֶ֣רֶת בֵּית־דָּוִ֗יד וְתִפְאֶ֛רֶת יֹשֵׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם עַל־יְהוּדָֽה׃
耶和華必先拯救猶大的帳棚、免得大衞家的榮耀、和耶路撒冷居民的榮耀、勝過猶大。