כָּבַס 潔淨、洗滌、潔淨自己
Strong H3526・動詞・舊約出現 51 次・英文:trample, wash, fulling
中文義項
- 潔淨自己:＝行為，人將身體浸入水中，藉以去除身上的污垢，≈用來比喻除罪(1 次)
- 潔淨；洗滌:＝行為，人將身體或物件浸入水中，藉以去除物理上或禮儀上的污穢(42 次)
- 清潔；潔淨；洗滌:字面意思：洗淨；因此：＝使役行為，神明在人犯罪後消除他們的罪(1 次)
- 漂洗者；漂布的人:＝以洗衣服為職業的人(1 次)
- 洗滌（自己的）心；停止邪惡的思想:字面意思：洗滌（自己的）心；因此：＝行為，人停止心中的邪念(1 次)
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative
字形
- יְכַבֵּס 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(17 次)
- וְכִבֶּס 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(12 次)
- וְכִבְּסוּ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(3 次)
- כוֹבֵס 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(3 次)
- וַיְכַבְּסוּ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- תְּכַבֵּס 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- הֻכַּבֵּס 動詞 Hothpaal 不定詞附屬形(2 次)
- וְכֻבַּס 連接詞 + 動詞 Pual(加強被動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- כִּבֵּס 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְכִבַּסְתֶּם 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- כִבֵּס 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- כַּבְּסֵנִי 動詞 Piel(加強主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- תְּכַבְּסֵנִי 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- תְּכַבְּסִי 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陰性 單數(1 次)
- כַּבְּסִי 動詞 Piel(加強主動) 命令式 第二人稱 陰性 單數(1 次)
- מְכַבְּסִים 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
瑪拉基書 3:2 וּמִ֤י מְכַלְכֵּל֙ אֶת־י֣וֹם בּוֹא֔וֹ וּמִ֥י הָעֹמֵ֖ד בְּהֵרָֽאוֹת֑וֹ כִּֽי־הוּא֙ כְּאֵ֣שׁ מְצָרֵ֔ף וּכְבֹרִ֖ית מְכַבְּסִֽים׃
他來的日子、誰能當得起呢．他顯現的時候、誰能立得住呢．因爲他如煉金之人的火、如漂布之人的鹼。