אִלּוּ 除非、若非、只要

Strong H432・連接詞・舊約出現 2 次・英文:nay, if

中文義項

1. 除非；若非；只要；即使；雖然:＝標示，表明焦點事件必須是真實的，另一事件才能發生(2 次)

nay, i.e. (softened) if

字形

• וְאִלּוּ 連接詞 + 連接詞(2 次)

出處

以斯帖記 7:4 כִּ֤י נִמְכַּ֨רְנוּ֙ אֲנִ֣י וְעַמִּ֔י לְהַשְׁמִ֖יד לַהֲר֣וֹג וּלְאַבֵּ֑ד וְ֠אִלּוּ לַעֲבָדִ֨ים וְלִשְׁפָח֤וֹת נִמְכַּ֨רְנוּ֙ הֶחֱרַ֔שְׁתִּי כִּ֣י אֵ֥ין הַצָּ֛ר שֹׁוֶ֖ה בְּנֵ֥זֶק הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
因我和我的本族被賣了、要剪除殺戮滅絕我們．我們若被賣爲奴爲婢、我也閉口不言、但王的損失、敵人萬不能補足。

傳道書 6:6 וְאִלּ֣וּ חָיָ֗ה אֶ֤לֶף שָׁנִים֙ פַּעֲמַ֔יִם וְטוֹבָ֖ה לֹ֣א רָאָ֑ה הֲלֹ֛א אֶל־מָק֥וֹם אֶחָ֖ד הַכֹּ֥ל הוֹלֵֽךְ׃
那人雖然活千年、再活千年、卻不享福、衆人豈不都歸一個地方去麼。