נָדַח 放逐、流放、驅逐

Strong H5080・動詞・舊約出現 51 次・英文:off, impel

中文義項

1. 舉高:＝狀態，舉起握著斧頭等器具的手，►為要用這器具擊打另一物體(1 次)
2. 揮舞；砍伐:＝行動，人舉起自己握著斧頭等器具的手，►為要用這器具擊打另一物體(1 次)
3. 放逐，流放；驅逐，趕逐；趕散，驅散:＝使役行為，人、動物或神明用武力逼使（其他）人離開他們的地方或位置(23 次)
4. 被趕逐的；被逐出的；趕散的:＝被武力逼使離開自己地方或位置的人或動物(11 次)
5. 勾引；誘惑；引誘離開:＝使役行為，使他人放棄某種行為模式，開始投入其他被視為不可接受的活動(7 次)
6. 降禍；殘害，加害:＝使役行為，使壞事發生在他人身上(1 次)

to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)

字形

• הִדַּחְתִּים 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(4 次)
• וְנִדַּחְתָּ 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(2 次)
• לְהַדִּיחֲךָ 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(2 次)
• נִדָּחִים 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(2 次)
• הִדַּחְתִּי 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(2 次)
• אַדִּיחֵם 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(2 次)
• נִדְּחוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(2 次)
• הַנִּדַּחַת 定冠詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 被動分詞 陰性 單數 獨立形(2 次)
• וַיַּדִּיחוּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
• וְנִדְּחָה 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
• לִנְדֹּחַ 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
• הִדִּיחֲךָ 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
• נִדַּחֲךָ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 被動分詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
• נִדְּחוֹ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• יִדַּח 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• נִדָּח 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
• וְהִדִּיחַ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• הִדַּחְתֶּם 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
• וַיַּדַּח 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• נִדַּחֲכֶם 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 被動分詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 複數(1 次)
• נִדְּחָה 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
• הַדִּיחֵמוֹ 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
• לְהַדִּיחַ 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形(1 次)
• תַּדִּיחֶנּוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• מְנֻדָּח 動詞 Pual(加強被動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
• מֻדָּח 動詞 Hophal(使役被動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
• נִדָּחַי 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 被動分詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
• וְהַנִּדָּחִים 連接詞 + 定冠詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 被動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
• הִדִּיחָם 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
• וַתַּדִּחוּם 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第二人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
• וְהִדַּחְתִּי 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
• הַדִּיחִי 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
• נִדָּחָה 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 被動分詞 陰性 單數 獨立形(1 次)
• הִדַּחְתִּיךָ 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
• וְנִדַּחְתֶּם 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
• נִדְּחֵי 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 被動分詞 陽性 複數 附屬形(1 次)
• הִדִּיחוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
• הִדַּחְתָּם 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
• וְהִדַּחְתִּיו 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• וְהַנִּדָּחָה 連接詞 + 定冠詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陰性 單數 獨立形(1 次)

出處(第 2 / 2 頁)

西番雅書 3:19 הִנְנִ֥י עֹשֶׂ֛ה אֶת־כָּל־מְעַנַּ֖יִךְ בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא וְהוֹשַׁעְתִּ֣י אֶת־הַצֹּלֵעָ֗ה וְהַנִּדָּחָה֙ אֲקַבֵּ֔ץ וְשַׂמְתִּים֙ לִתְהִלָּ֣ה וּלְשֵׁ֔ם בְּכָל־הָאָ֖רֶץ בָּשְׁתָּֽם׃
那時、我必罰辦一切苦待你的人、又拯救你瘸腿的、聚集你被趕出的．那些在全地受羞辱的、我必使他們得稱讚、有名聲。

← 上一頁