נָשָׂא 抓、拿、拿起

Strong H5375・動詞・舊約出現 651 次・英文:lift

中文義項

  1. 變高；被舉起:＝過程，物體的高度增加(8 次)
  2. 升起；升高:＝過程，物體從某一地點升起(5 次)
  3. 舉起；提高；提升:＝使役行為，人或力量抓住物體，使其從某一地點升高(17 次)
  4. 指望；專心仰望；渴望:字面意思：向某事或某人舉起（自己的心或自我）；因此：＝行動，人轉向某個神明或轉到某個地點，相信他們會在那裡找到幫助和支持(10 次)
  5. 抬頭挺胸而無愧於心:字面意思：抬起（自己的）臉或頭；因此：＝動作，人抬頭向上，毫無愧色(2 次)
  6. 抬頭挺胸而無愧於心:字面意思：抬起（自己的）臉或頭；因此：＝動作，人抬頭向上，毫無愧色(5 次)
  7. 釋放出獄:字面意思：抬起（某人的）頭；因此：＝使役行為，人在囚禁他人後宣佈其自由(4 次)
  8. 被高舉；驕傲:字面意思：被抬起；＝狀態，人或神明有較高的地位，無論是在自己還是在他人眼中；≈這可能是好事，也可能是壞事，取決於這種地位是否正當(4 次)
  9. 變得傲慢:字面意思：（人的）心把（某人）抬起；因此：＝過程，人在思想上變得傲慢(2 次)
  10. 表露出傲慢的表情:字面意思：抬起（自己的）眼皮；因此：＝人表現出他們認為自己地位很高，尤其是用眼睛(1 次)
  11. 抬高自己:字面意思：抬高自己；因此：＝行為，人、神明或群體把偉大和權威歸於自己(5 次)
  12. 高舉:字面意思：抬高（某人）；因此：＝使役行為，人們把偉大和權威歸於他人、神明或群體(7 次)
  13. 抓；拿；拿起；舉起；攜帶:字面意思：舉起；因此：＝動作，人用手抓住物體，想要握住它們或把它們帶到另一個地點(164 次)
  14. 提；扛；背；載運；承擔:＝狀態，人、動物或物體從一個地方移動到另一個地方時承擔著重荷(8 次)
  15. 承擔責任；擔負:字面意思：抓住；因此：＝過程，人對某個行動或對他人的幸福負責(45 次)
  16. 使……擔負:字面意思：使……抓住；因此：＝使役過程，人使其他人對某個行動負責(1 次)
  17. 原諒；赦免；饒恕:字面意思：承擔；因此：＝行動，人或神明放下任何因（其他）人的錯誤或罪而引起的憤怒或怨恨(24 次)
  18. 包括；支撐；容納:字面意思：抱住；因此：＝狀態，物體或空間足夠大，可以容納一些人或物件(3 次)
  19. 奪去（某人的）性命:字面意思：取（某人的）靈魂或自我；因此：＝使役行為，神明使人死亡(1 次)
  20. 帶走；使……死亡:字面意思：帶走（某人）；因此：＝使役行為，神明使人死亡(1 次)
  21. 穿；戴:字面意思：拿著，攜帶；因此：＝狀態，人穿著衣服；►專指祭司所穿的以弗得；≈也與某種程度的責任關聯(2 次)
  22. 穿；戴:字面意思：拿著；攜帶；因此：＝狀態，人拿著某物，藉著把它繫在衣服上，或藏在長袍的褶子裡；≈通常也與對某事物承擔一定的責任關聯(5 次)
  23. 接受；受到；經歷:字面意思：拿著；攜帶；因此：＝過程，人經歷由（其他）人或神明發起的某些過程或行動(32 次)
  24. 娶（妻）:字面意思：（為自己）娶妻；因此：＝行動，男子為自己與女子締結婚約(8 次)
  25. （為他人）娶妻:字面意思：（為他人）娶妻；因此：＝行動，男子代表他人與女子締結婚約(2 次)
  26. 計數；統計人口:字面意思：取（一群人的）數目；因此：＝行動，人試圖通過清點人數來確定一群人的數目(2 次)
  27. 計數；統計人口:字面意思：取（一群人的）總數；因此：＝行動，人試圖通過清點人數來確定一群人的數目(8 次)
  28. 拿；運；攜帶；帶來:字面意思：使……拿著，使……攜帶；因此：＝使役行為，人拿著物件，把它們帶到另一個地方(27 次)
  29. 帶來；傳送；運輸:字面意思：使……拿著，使……攜帶；因此：＝使役行為，人把物件帶到另一個地方，通過使用動物、車、船，甚至是自己的肩膀等運輸工具(12 次)
  30. 帶來；贈送；給予:字面意思：帶來；因此：＝使役行為，人把物品作為禮物帶給（其他）人或神明(7 次)
  31. 奪取（給自己）:字面意思：拿著；攜帶；因此：＝行為，人霸佔屬於他人的東西(3 次)
  32. 關心；幫助；支持:字面意思：拿著；攜帶；因此：＝行為，人向其他人提供幫助和支持(7 次)
  33. 長出；結果子:字面意思：拿著；攜帶；因此：＝過程，植物或樹（或其生長區域）長出枝子或果實(6 次)
  34. 帶來繁榮:字面意思：帶來繁榮；因此：＝過程，一個地區產出豐富的農作物，►帶來財富和繁榮(1 次)
  35. 接受；忍受:字面意思：拿著；攜帶；因此：＝狀態，人願意聆聽他人(1 次)
  36. 襲擊；攻擊:字面意思：抬起（自己的）手；因此：＝行為，人挑起與他人的肢體衝突(2 次)
  37. 抬頭；抬起角來:字面意思：抬起（自己的）頭/角；因此：＝行動，國家盡其所能與其他國家進行軍事衝突，通常是在被擊敗但沒有完全被擊敗之後(4 次)
  38. 減輕；緩和:字面意思：抬起；因此：＝使役過程，使某種情況不那麼緊張(1 次)
  39. 開始走路:字面意思：抬起（自己的）腳；因此：＝行動，某人開始走路(1 次)
  40. 尊重；看重；優待；尊敬:字面意思：抬起（某人的）臉；因此：＝行動，人或神明向人施恩或表示尊重；◄就像允許因羞愧或謙卑而低頭的人抬頭直視自己的臉一樣(10 次)
  41. 向上看；仰望:抬起（自己的眼或臉）；因此：＝動作，人的臉或眼睛轉離地面，以便能看到遠處或天空中的東西(44 次)
  42. 向上看；仰望:抬起（自己的眼或臉）；因此：＝動作，人的臉或眼睛轉離地面，以便能看到遠處或天空中的東西(1 次)
  43. （滿懷信心地）仰望:字面意思：（向……）抬起（自己的）眼睛；因此：＝行動，人求助於某個神明或轉向某地點，相信他們會在那裡找到幫助和支持(6 次)
  44. 喊叫；呼喊:字面意思：抬起（自己的）聲音；＝行動，人大聲說話(19 次)
  45. 發聲；宣佈:字面意思：抬起（話語）；因此：＝行動，人說出某些話(38 次)
  46. 展開翅膀:字面意思：抬起（自己的）翅膀；因此：＝行動，鳥類或其他飛行生物展翅飛走(4 次)
  47. 舉手；舉起（自己的）手:字面意思：抬起（自己的）手；因此：＝動作，人舉起手臂來接受、召喚、祝福或祈禱(7 次)
  48. 起身；站起:＝動作，動物從躺著的姿勢站起來(1 次)
  49. 抬起自己=行動起來:字面意思：抬起自己；因此：＝行動，神明在沉寂一段時間後開始活動(2 次)
  50. 行動起來:字面意思：抬起（自己的）手；因此：＝行動，神明在沉寂一段時間後再次介入(1 次)
  51. 發誓:字面意思：抬起（自己的）手；因此：＝行動，發誓(14 次)
  52. 使……發光:字面意思：抬起（自己）臉上的光（在其他人之上）；因此：＝行動，神明向人施恩；◄就像神明使自己臉上發出的光芒照耀他們(1 次)
  53. 尊重；看重；優待；尊敬:字面意思：抬起（某人的）臉；因此：＝行動，人或神明向人施恩或表示尊重；◄就像允許因羞愧或謙卑而低頭的人抬頭直視自己的臉一樣(16 次)
  54. 願意:字面意思：（人的）心抬起（某人）；因此：＝狀態，人願意執行某項具體任務(3 次)

to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative

字形

出處(第 14 / 14 頁)

瑪拉基書 2:9 וְגַם־אֲנִ֞י נָתַ֧תִּי אֶתְכֶ֛ם נִבְזִ֥ים וּשְׁפָלִ֖ים לְכָל־הָעָ֑ם כְּפִ֗י אֲשֶׁ֤ר אֵֽינְכֶם֙ שֹׁמְרִ֣ים אֶת־דְּרָכַ֔י וְנֹשְׂאִ֥ים פָּנִ֖ים בַּתּוֹרָֽה׃ פ
所以我使你們被衆人藐視、看爲下賤、因你們不守我的道、竟在律法上瞻徇情面。

← 上一頁