שָׁפַט 判決、宣告判決、執行正義
Strong H8199・動詞・舊約出現 203 次・英文:judge, sentence, vindicate
中文義項
- 判決；宣告判決；執行正義；裁決（案件）:＝行為，人或神明做出解決爭端的決定(60 次)
- 扮演法官；扮演統治者:＝行為，人表現得像一個沒有權力卻能解決爭端的人(2 次)
- 判決；證明無辜；解救；辯護；伸張正義:＝行為，人和神明透過宣判無罪的一方無罪來解決爭端(16 次)
- 審判；譴責；懲罰:＝行為，人和神明透過譴責有罪的一方來解決爭端(17 次)
- 審判；統治；治理:＝行為，解決群體間的糾紛，這通常是一個轉喻，表示對該群體行使領導權(29 次)
- 法官；士師；統治者:＝解決群體間糾紛的人，這通常是一個轉喻，表示對該群體行使領導權的人(56 次)
- 做出判斷:＝行為，人或神明之間發生糾紛，需要法官來裁決；引起爭議的一方可能是法官本人(12 次)
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
字形
- וַיִּשְׁפֹּט 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(14 次)
- שֹׁפְטִים 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(9 次)
- לִשְׁפֹּט 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(8 次)
- יִשְׁפֹּט 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(8 次)
- שֹׁפֵט 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(7 次)
- שֹׁפְטֵי 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形(6 次)
- הַשֹּׁפֵט 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(5 次)
- שׁוֹפֵט 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(5 次)
- נִשְׁפָּט 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(5 次)
- וְשָׁפְטוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(4 次)
- הַשֹּׁפְטִים 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(4 次)
- וְשָׁפַט 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(4 次)
- שָׁפְטֵנִי 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(4 次)
- אֶשְׁפֹּט 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(4 次)
- שִׁפְטוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(4 次)
- יִשְׁפְּטוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(3 次)
- וְשָׁפַטְתִּי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(3 次)
- שֹׁפְטֵיהֶם 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(3 次)
- שָׁפַט 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- תִּשְׁפְּטוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(3 次)
- יִשְׁפּוֹט 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- שֹׁפֵט 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形(3 次)
- יִשְׁפֹּטוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(3 次)
- וּשְׁפַטְתִּיךְ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數(3 次)
- וְנִשְׁפַּטְתִּי 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(3 次)
- הֲתִשְׁפֹּט 疑問質詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- יִשְׁפֹּט 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- וְשֹׁפְטֶיךָ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- וּלְשֹׁפְטָיו 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- הַשּׁוֹפֵט 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- לְשָׁפְטֵנוּ 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(2 次)
- וְשָׁפַטְתָּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- וְשֹׁפְטִים 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(2 次)
- שֹׁפְטֶיהָ 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(2 次)
- בְּהִשָּׁפְטוֹ 介系詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- שָׁפְטָה 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 附加 he(2 次)
- אֶשְׁפּוֹט 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(2 次)
- הֲתִשְׁפּוֹט 疑問質詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- הֲשֹׁפֵט 疑問質詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形(1 次)
- שָׁפוֹט 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞獨立形(1 次)
出處(第 5 / 5 頁)
西番雅書 3:3 שָׂרֶ֣יהָ בְקִרְבָּ֔הּ אֲרָי֖וֹת שֹֽׁאֲגִ֑ים שֹׁפְטֶ֨יהָ֙ זְאֵ֣בֵי עֶ֔רֶב לֹ֥א גָרְמ֖וּ לַבֹּֽקֶר׃
他中間的首領是咆哮的獅子．他的審判官是晚上的豺狼、一點食物、也不留到早晨。
撒迦利亞書 7:9 כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר מִשְׁפַּ֤ט אֱמֶת֙ שְׁפֹ֔טוּ וְחֶ֣סֶד וְרַֽחֲמִ֔ים עֲשׂ֖וּ אִ֥ישׁ אֶת־אָחִֽיו׃
萬軍之耶和華曾對你們的列祖如此說、要按至理判斷、各人以慈愛憐憫弟兄。
撒迦利亞書 8:16 אֵ֥לֶּה הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשׂ֑וּ דַּבְּר֤וּ אֱמֶת֙ אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֔הוּ אֱמֶת֙ וּמִשְׁפַּ֣ט שָׁל֔וֹם שִׁפְט֖וּ בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם׃
你們所當行的是這樣．各人與鄰舍說話誠實、在城門口按至理判斷、使人和睦．