歷代志上 15:19 希伯來文原文與逐字分析
וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים הֵימָ֥ן אָסָ֖ף וְאֵיתָ֑ן בִּמְצִלְתַּ֥יִם נְחֹ֖שֶׁת לְהַשְׁמִֽיעַ׃
和合本:這樣、派歌唱的希幔、亞薩、以探、敲銅鈸、大發響聲．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים | שִׁיר | 連接詞 + 定冠詞 + 動詞 Polel 主動分詞 陽性 複數 獨立形 | 唱 |
| הֵימָ֥ן | הֵימָן | 專有名詞 | 希幔 |
| אָסָ֖ף | אָסָף | 專有名詞 | 亞薩 |
| וְאֵיתָ֑ן | אֵיתָן | 連接詞 + 專有名詞 | 以探 |
| בִּמְצִלְתַּ֥יִם | מְצִלְתַּיִם | 介系詞 + 普通名詞 陰性 雙數 獨立形 | 鈸 |
| נְחֹ֖שֶׁת | נְחֹ֫שֶׁת | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 青銅 |
| לְהַשְׁמִֽיעַ׃ | שָׁמַע | 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形 | 聽；聽見；聽從 |