歷代志上 15:20 希伯來文原文與逐字分析
וּזְכַרְיָ֨ה וַעֲזִיאֵ֜ל וּשְׁמִֽירָמ֤וֹת וִֽיחִיאֵל֙ וְעֻנִּ֣י וֶֽאֱלִיאָ֔ב וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ וּבְנָיָ֑הוּ בִּנְבָלִ֖ים עַל־עֲלָמֽוֹת׃
和合本:派撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、烏尼、以利押、瑪西雅、比拿雅、鼓瑟、調用女音．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּזְכַרְיָ֨ה | זְכַרְיָהוּ | 連接詞 + 專有名詞 | 撒迦利雅 |
| וַעֲזִיאֵ֜ל | עֲזִיאֵל | 連接詞 + 專有名詞 | 雅薛 |
| וּשְׁמִֽירָמ֤וֹת | שְׁמִירָמוֹת | 連接詞 + 專有名詞 | 示米拉末 |
| וִֽיחִיאֵל֙ | יְחִיאֵל | 連接詞 + 專有名詞 | 耶歇 |
| וְעֻנִּ֣י | עֻנִּי | 連接詞 + 專有名詞 | 烏尼 |
| וֶֽאֱלִיאָ֔ב | אֱלִיאָב | 連接詞 + 專有名詞 | 以利押 |
| וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ | מַעֲשֵׂיָהוּ | 連接詞 + 專有名詞 | 瑪西雅 |
| וּבְנָיָ֑הוּ | בְּנָיָ֫הוּ | 連接詞 + 專有名詞 | 比拿雅 |
| בִּנְבָלִ֖ים | נֵ֫בֶל | 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 七弦琴 |
| עַל־ | עַל | 介系詞 | 在…上；關於；對著；為了 |
| עֲלָמֽוֹת׃ | עֲלָמוֹת | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | girls, soprano, falsetto |