歷代志上 24:7 希伯來文原文與逐字分析
וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤ל הָרִאשׁוֹן֙ לִיה֣וֹיָרִ֔יב לִֽידַעְיָ֖ה הַשֵּׁנִֽי׃
和合本:掣籤的時候、第一掣出來的是耶何雅立、第二是耶大雅、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וַיֵּצֵ֞א | יָצָא | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 抽籤抽出（某人） |
| הַגּוֹרָ֤ל | גּוֹרָל | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 鬮 ；籤 > 決定 |
| הָרִאשׁוֹן֙ | רִאשׁוֹן | 定冠詞 + 序數 陽性 單數 獨立形 | 首先的；先前的；最重要的；之前的 |
| לִיה֣וֹיָרִ֔יב | יְהוֹיָרִיב | 介系詞 + 專有名詞 | 耶何雅立 |
| לִֽידַעְיָ֖ה | יְדַעְיָה | 介系詞 + 專有名詞 | 耶大雅 |
| הַשֵּׁנִֽי׃ | שֵׁנִי | 定冠詞 + 序數 陽性 單數 獨立形 | 第二 |