歷代志上 25:4 希伯來文原文與逐字分析
לְהֵימָ֑ן בְּנֵ֣י הֵימָ֡ן בֻּקִּיָּ֡הוּ מַתַּנְיָ֡הוּ עֻ֠זִּיאֵל שְׁבוּאֵ֨ל וִֽירִימ֜וֹת חֲנַנְיָ֣ה חֲנָ֗נִי אֱלִיאָ֤תָה גִדַּ֨לְתִּי֙ וְרֹמַ֣מְתִּי עֶ֔זֶר יָשְׁבְּקָ֣שָׁה מַלּ֔וֹתִי הוֹתִ֖יר מַחֲזִיאֽוֹת׃
和合本:希幔的兒子布基雅、瑪探雅、烏薛、細布業、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亞他、基大利提、羅幔提以謝、約施比加沙、瑪羅提、何提、瑪哈秀．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לְהֵימָ֑ן | הֵימָן | 介系詞 + 專有名詞 | 希幔 |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| הֵימָ֡ן | הֵימָן | 專有名詞 | 希幔 |
| בֻּקִּיָּ֡הוּ | בֻּקִּיָּ֫הוּ | 專有名詞 | 布基雅 |
| מַתַּנְיָ֡הוּ | מַתַּנְיָ֫הוּ | 專有名詞 | 瑪探雅 |
| עֻ֠זִּיאֵל | עֻזִּיאֵל | 專有名詞 | 烏薛 |
| שְׁבוּאֵ֨ל | שְׁבוּאֵל | 專有名詞 | 細布業 |
| וִֽירִימ֜וֹת | יְרֵימוֹת | 連接詞 + 專有名詞 | 耶利末 |
| חֲנַנְיָ֣ה | חֲנַנְיָ֫הוּ | 專有名詞 | 哈拿尼雅 |
| חֲנָ֗נִי | חֲנָנִי | 專有名詞 | 哈拿尼 |
| אֱלִיאָ֤תָה | אֳלִיאָ֫תָה | 專有名詞 | 以利亞他 |
| גִדַּ֨לְתִּי֙ | גִּדַּלְתִּי | 專有名詞 | 基大利提 |
| וְרֹמַ֣מְתִּי | רֹמַ֫מְתִּי עֶ֫זֶר | 連接詞 + 專有名詞 | 羅幔提‧以謝 |
| עֶ֔זֶר | רֹמַ֫מְתִּי עֶ֫זֶר | 專有名詞 | 羅幔提‧以謝 |
| יָשְׁבְּקָ֣שָׁה | יׇשְׁבְּקָ֫שָׁה | 專有名詞 | 約施比加沙 |
| מַלּ֔וֹתִי | מַלּוֹתִי | 專有名詞 | 瑪羅提 |
| הוֹתִ֖יר | הוֹתִיר | 專有名詞 | 何提 |
| מַחֲזִיאֽוֹת׃ | מַחֲזִיאֹת | 專有名詞 | 瑪哈秀 |