歷代志上 26:11 希伯來文原文與逐字分析
חִלְקִיָּ֤הוּ הַשֵּׁנִי֙ טְבַלְיָ֣הוּ הַשְּׁלִשִׁ֔י זְכַרְיָ֖הוּ הָרְבִעִ֑י כָּל־בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים לְחֹסָ֖ה שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָֽׂר׃
和合本:次子是希勒家、三子是底巴利雅、四子是撒迦利亞．何薩的兒子並弟兄共十三人。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| חִלְקִיָּ֤הוּ | חִלְקִיָּהוּ | 專有名詞 | 希勒家 |
| הַשֵּׁנִי֙ | שֵׁנִי | 定冠詞 + 序數 陽性 單數 獨立形 | 第二 |
| טְבַלְיָ֣הוּ | טְבַלְיָ֫הוּ | 專有名詞 | 底巴利雅 |
| הַשְּׁלִשִׁ֔י | שְׁלִישִׁי | 定冠詞 + 序數 陽性 單數 獨立形 | 第三 |
| זְכַרְיָ֖הוּ | זְכַרְיָהוּ | 專有名詞 | 撒迦利亞 |
| הָרְבִעִ֑י | רְבִיעִי | 定冠詞 + 序數 陽性 單數 獨立形 | 第四 |
| כָּל־ | כֹּל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| בָּנִ֧ים | בֵּן | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 兒子；兒女；後代 |
| וְאַחִ֛ים | אָח | 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 兄弟，哥哥，弟弟；同父異母兄弟 |
| לְחֹסָ֖ה | חֹסָה | 介系詞 + 專有名詞 | 何薩 |
| שְׁלֹשָׁ֥ה | שָׁלֹשׁ | 基數 陽性 單數 獨立形 | 三 |
| עָשָֽׂר׃ | עָשָׂר | 基數 陽性 單數 獨立形 | 十 |