歷代志上 26:15 希伯來文原文與逐字分析
לְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּה וּלְבָנָ֖יו בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽים׃
和合本:俄別以東守南門．他的兒子守庫房。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לְעֹבֵ֥ד | עֹבֵד אֱדוֹם | 介系詞 + 專有名詞 | 俄別‧以東 |
| אֱדֹ֖ם | עֹבֵד אֱדוֹם | 專有名詞 | 俄別‧以東 |
| נֶ֑גְבָּה | נֶ֫גֶב | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 + 方向 he | 南方；來自南方的；向南；南方的；尼革夫 |
| וּלְבָנָ֖יו | בֵּן | 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 兒子；子孫；（某類的）人 |
| בֵּ֥ית | בַּ֫יִת | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 房子，屋子；家；殿宇；全家；家室；家眷；後裔；王朝；裡面；內 |
| הָאֲסֻפִּֽים׃ | אָסֹף | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 儲藏室；倉庫；庫房 |