歷代志上 26:18 希伯來文原文與逐字分析
לַפַּרְבָּ֖ר לַֽמַּעֲרָ֑ב אַרְבָּעָה֙ לַֽמְסִלָּ֔ה שְׁנַ֖יִם לַפַּרְבָּֽר׃
和合本:在西面街道上有四個、在遊廊上有兩個．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לַפַּרְבָּ֖ר | פַּרְוָר | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 庭院 |
| לַֽמַּעֲרָ֑ב | מַעֲרָב | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 西方，西邊，西面 |
| אַרְבָּעָה֙ | אַרְבַּע | 基數 陽性 單數 獨立形 | 四 |
| לַֽמְסִלָּ֔ה | מְסִלָּה | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 大路；大道 |
| שְׁנַ֖יִם | שְׁנַ֫יִם | 基數 陽性 雙數 獨立形 | 二 |
| לַפַּרְבָּֽר׃ | פַּרְוָר | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 庭院 |