歷代志上 27:21 希伯來文原文與逐字分析
לַחֲצִ֤י הַֽמְנַשֶּׁה֙ גִּלְעָ֔דָה יִדּ֖וֹ בֶּן־זְכַרְיָ֑הוּ ס לְבִנְיָמִ֔ן יַעֲשִׂיאֵ֖ל בֶּן־אַבְנֵֽר׃ ס
和合本:管基列地瑪拿西那半支派的、是撒迦利亞的兒子易多．管便雅憫人的、是押尼珥的兒子雅西業．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לַחֲצִ֤י | חֲצִי | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | （物體或物質的）一半 |
| הַֽמְנַשֶּׁה֙ | מְנַשֶּׁה | 定冠詞 + 專有名詞 | 瑪拿西 |
| גִּלְעָ֔דָה | גִּלְעָד | 專有名詞 + 方向 he | 基列 |
| יִדּ֖וֹ | יִדּוֹ | 專有名詞 | 易多 |
| בֶּן־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| זְכַרְיָ֑הוּ ס | זְכַרְיָהוּ | 專有名詞 | 撒迦利亞 |
| לְבִנְיָמִ֔ן | בִּנְיָמִין | 介系詞 + 專有名詞 | 便雅憫 |
| יַעֲשִׂיאֵ֖ל | יַעֲשִׂיאֵל | 專有名詞 | 雅西業 |
| בֶּן־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| אַבְנֵֽר׃ ס | אֲבִינֵר | 專有名詞 | 押尼珥 |