歷代志上 27:22 希伯來文原文與逐字分析
לְדָ֕ן עֲזַרְאֵ֖ל בֶּן־יְרֹחָ֑ם אֵ֕לֶּה שָׂרֵ֖י שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
和合本:管但人的、是耶羅罕的兒子亞薩列。以上是以色列衆支派的首領。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לְדָ֕ן | דָּן | 介系詞 + 專有名詞 | 但 |
| עֲזַרְאֵ֖ל | עֲזַרְאֵל | 專有名詞 | 亞薩列 |
| בֶּן־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| יְרֹחָ֑ם | יְרֹחָם | 專有名詞 | 耶羅罕 |
| אֵ֕לֶּה | אֵ֫לֶּה | 指示代名詞 通性 複數 | 這些；那些 |
| שָׂרֵ֖י | שַׂר | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 將軍；元帥；長官；顯貴；官員；省長 |
| שִׁבְטֵ֥י | שֵׁ֫בֶט | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 支派 |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | 專有名詞 | 以色列 |