歷代志上 9:15 希伯來文原文與逐字分析
וּבַקְבַּקַּ֥ר חֶ֖רֶשׁ וְגָלָ֑ל וּמַתַּנְיָה֙ בֶּן־מִיכָ֔א בֶּן־זִכְרִ֖י בֶּן־אָסָֽף׃
和合本:有拔巴甲、黑勒施、迦拉、並亞薩的曾孫、細基利的孫子、米迦的兒子瑪探雅．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּבַקְבַּקַּ֥ר | בַּקְבַּקַּר | 連接詞 + 專有名詞 | 拔巴甲 |
| חֶ֖רֶשׁ | חֶ֫רֶשׁ | 專有名詞 | 黑勒施 |
| וְגָלָ֑ל | גָּלָל | 連接詞 + 專有名詞 | 加拉 |
| וּמַתַּנְיָה֙ | מַתַּנְיָ֫הוּ | 連接詞 + 專有名詞 | 瑪探雅 |
| בֶּן־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| מִיכָ֔א | מִיכָא | 專有名詞 | 米迦 |
| בֶּן־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| זִכְרִ֖י | זִכְרִי | 專有名詞 | 細基利 |
| בֶּן־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| אָסָֽף׃ | אָסָף | 專有名詞 | 亞薩 |