歷代志上 9:7 希伯來文原文與逐字分析
וּמִן־בְּנֵ֖י בִּנְיָמִ֑ן סַלּוּא֙ בֶּן־מְשֻׁלָּ֔ם בֶּן־הוֹדַוְיָ֖ה בֶּן־הַסְּנֻאָֽה׃
和合本:便雅憫人中、有哈西努的曾孫何達威雅的孫子米書蘭的兒子撒路．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּמִן־ | מִן־ | 連接詞 + 介系詞 | 從；出於；比；因為 |
| בְּנֵ֖י | בֵּן | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| בִּנְיָמִ֑ן | בִּנְיָמִין | 專有名詞 | 便雅憫 |
| סַלּוּא֙ | סַלּוּא | 專有名詞 | 撒路 |
| בֶּן־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| מְשֻׁלָּ֔ם | מְשֻׁלָּם | 專有名詞 | 米書蘭 |
| בֶּן־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| הוֹדַוְיָ֖ה | הוֹדַוְיָה | 專有名詞 | 何達威雅 |
| בֶּן־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| הַסְּנֻאָֽה׃ | סְנוּאָה | 定冠詞 + 專有名詞 | 哈西努亞 |