約伯記 22:5 希伯來文原文與逐字分析
הֲלֹ֣א רָעָֽתְךָ֣ רַבָּ֑ה וְאֵֽין־קֵ֝֗ץ לַעֲוֺנֹתֶֽיךָ׃
和合本:你的罪惡豈不是大麼．你的罪孽也沒有窮盡。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| הֲלֹ֣א | לֹא | 疑問質詞 + 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| רָעָֽתְךָ֣ | רָעָה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 邪惡的；不道德的；錯誤的 |
| רַבָּ֑ה | רַב | 形容詞 陰性 單數 獨立形 | 大的；重的 |
| וְאֵֽין־ | אַ֫יִן | 連接詞 + 否定質詞 | 沒有；不在；無 |
| קֵ֝֗ץ | קֵץ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 結束；最終的 |
| לַעֲוֺנֹתֶֽיךָ׃ | עָוֺן | 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 罪孽 |