約伯記 23:14 希伯來文原文與逐字分析
כִּ֭י יַשְׁלִ֣ים חֻקִּ֑י וְכָהֵ֖נָּה רַבּ֣וֹת עִמּֽוֹ׃
和合本:他向我所定的、就必作成．這類的事他還有許多。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כִּ֭י | כִּי | 連接詞 | 因為；當…時；實在；就是 |
| יַשְׁלִ֣ים | שָׁלֵם | 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 完成；履行 |
| חֻקִּ֑י | חֹק | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 任務，工作 |
| וְכָהֵ֖נָּה | הֵנָּה | 連接詞 + 介系詞 + 人稱代名詞 第三人稱 陰性 複數 | 她們；這些 |
| רַבּ֣וֹת | רַב | 形容詞 陰性 複數 獨立形 | 很多，許多 |
| עִמּֽוֹ׃ | עִם | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 與；和；同；跟 |