約伯記 28:7 希伯來文原文與逐字分析
נָ֭תִיב לֹֽא־יְדָ֣עוֹ עָ֑יִט וְלֹ֥א שְׁ֝זָפַ֗תּוּ עֵ֣ין אַיָּֽה׃
和合本:礦中的路鷙鳥不得知道、鷹眼也未見過．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| נָ֭תִיב | נָתִיב | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 路徑>行為舉止，品行 |
| לֹֽא־ | לֹא | 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| יְדָ֣עוֹ | יָדַע | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 學習；找出；知道 |
| עָ֑יִט | עַ֫יִט | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 猛禽 |
| וְלֹ֥א | לֹא | 連接詞 + 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| שְׁ֝זָפַ֗תּוּ | שָׁזַף | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 看 |
| עֵ֣ין | עַ֫יִן | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 眼睛 |
| אַיָּֽה׃ | אַיָּה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 隼；鷹 |