約伯記 29:18 希伯來文原文與逐字分析
וָ֭אֹמַר עִם־קִנִּ֣י אֶגְוָ֑ע וְ֝כַח֗וֹל אַרְבֶּ֥ה יָמִֽים׃
和合本:我便說、我必死在家中、（原文作窩中）必增添我的日子、多如塵沙．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וָ֭אֹמַר | אָמַר | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第一人稱 通性 單數 | 說；吩咐；思想；呼叫，召喚；曉諭 |
| עִם־ | עִם | 介系詞 | 與；和；同；跟 |
| קִנִּ֣י | קֵן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 巢窩 |
| אֶגְוָ֑ע | גָּוַע | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 | 氣絕，斷氣，呼了最後一口氣；死亡，滅亡 |
| וְ֝כַח֗וֹל | חוֹל | 連接詞 + 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 沙，沙土 |
| אַרְבֶּ֥ה | רָבָה | 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 | 增多；數量變多 |
| יָמִֽים׃ | יוֹם | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 天；時間；時期；季節；一生 |