約伯記 30:6 希伯來文原文與逐字分析
בַּעֲר֣וּץ נְחָלִ֣ים לִשְׁכֹּ֑ן חֹרֵ֖י עָפָ֣ר וְכֵפִֽים׃
和合本:以致他們住在荒谷之間、在地洞和巖穴中．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בַּעֲר֣וּץ | עָרוּץ | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 溝壑；河牀 |
| נְחָלִ֣ים | נַ֫חַל | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 乾河牀；小溪；溪流 |
| לִשְׁכֹּ֑ן | שָׁכַן | 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 | 安頓下來；停留；居住 |
| חֹרֵ֖י | חֹר | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 洞穴；窩；孔穴；口 |
| עָפָ֣ר | עָפָר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 泥土；塵土；粉末 |
| וְכֵפִֽים׃ | כֵּף | 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 岩石；磐石 |