約伯記 37:11 希伯來文原文與逐字分析
אַף־בְּ֭רִי יַטְרִ֣יחַ עָ֑ב יָ֝פִ֗יץ עֲנַ֣ן אוֹרֽוֹ׃
和合本:他使密雲盛滿水氣．布散電光之雲．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אַף־ | אַף | 肯定質詞 | 此外，也，並，還；甚至；而且 |
| בְּ֭רִי | רִי | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 水分 |
| יַטְרִ֣יחַ | טָרַח | 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 裝載；盛滿，裝滿 |
| עָ֑ב | עָב | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 雲 |
| יָ֝פִ֗יץ | פּוּץ | 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 分散；驅散 |
| עֲנַ֣ן | עָנָן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 雲；霧；煙 |
| אוֹרֽוֹ׃ | אוֹר | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 光，亮光，光明 |