約伯記 38:30 希伯來文原文與逐字分析
כָּ֭אֶבֶן מַ֣יִם יִתְחַבָּ֑אוּ וּפְנֵ֥י תְ֝ה֗וֹם יִתְלַכָּֽדוּ׃
和合本:諸水堅硬（或作隱藏）如石頭、深淵之面凝結成冰。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כָּ֭אֶבֶן | אֶ֫בֶן | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | （作為物件）石頭，磐石 |
| מַ֣יִם | מַי | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 水 |
| יִתְחַבָּ֑אוּ | חָבָא | 動詞 Hithpael(加強反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 凝結成冰 |
| וּפְנֵ֥י | פָּנֶה | 連接詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 | 躺下；看見（某人的）面 > 在（某人的）面前；為（某人）服務；服事；照顧 |
| תְ֝ה֗וֹם | תְּהוֹם | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 海洋；深淵 |
| יִתְלַכָּֽדוּ׃ | לָכַד | 動詞 Hithpael(加強反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 結冰 |