約伯記 38:40 希伯來文原文與逐字分析
כִּי־יָשֹׁ֥חוּ בַמְּעוֹנ֑וֹת יֵשְׁב֖וּ בַסֻּכָּ֣ה לְמוֹ־אָֽרֶב׃
和合本:（併入上節）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כִּי־ | כִּי | 連接詞 | 因為；當…時；實在；就是 |
| יָשֹׁ֥חוּ | שָׁחַח | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 躺下；蹲下 |
| בַמְּעוֹנ֑וֹת | מְעֹנָה | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽陰兩性 複數 獨立形 | 居所；窩；巢穴；住所 |
| יֵשְׁב֖וּ | יָשַׁב | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 留下；逗留 |
| בַסֻּכָּ֣ה | סֻכָּה | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 遮蔽物；棚屋；草寮 |
| לְמוֹ־ | לְמוֹ | 介系詞 | to, for |
| אָֽרֶב׃ | אֶ֫רֶב | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 躲藏處；隱密處；洞穴 |