約伯記 38:6 希伯來文原文與逐字分析
עַל־מָ֭ה אֲדָנֶ֣יהָ הָטְבָּ֑עוּ א֥וֹ מִֽי־יָ֝רָ֗ה אֶ֣בֶן פִּנָּתָֽהּ׃
和合本:地的根基安置在何處．地的角石是誰安放的。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| עַל־ | עַל | 介系詞 | 在…上；關於；對著；為了 |
| מָ֭ה | מָה | 疑問質詞 | 甚麼，怎樣 |
| אֲדָנֶ֣יהָ | אֶ֫דֶן | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數 | 座，底座；插座 |
| הָטְבָּ֑עוּ | טָבַע | 動詞 Hophal(使役被動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 沉入；陷入；驅趕；淹沒 |
| א֥וֹ | אוֹ | 連接詞 | （不論是 X）或（Y）；……或……；無論……或…… |
| מִֽי־ | מִי | 疑問質詞 | 誰? |
| יָ֝רָ֗ה | יָרָה | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 放置到位；建立 |
| אֶ֣בֶן | אֶ֫בֶן | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 石頭 |
| פִּנָּתָֽהּ׃ | פִּנָּה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數 | 房角石；基石 |