約伯記 39:19 希伯來文原文與逐字分析
הֲתִתֵּ֣ן לַסּ֣וּס גְּבוּרָ֑ה הֲתַלְבִּ֖ישׁ צַוָּאר֣וֹ רַעְמָֽה׃
和合本:馬的大力是你所賜的麼．他頸項上挓挱的騌、是你給他披上的麼．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| הֲתִתֵּ֣ן | נָתַן | 疑問質詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 | 交合；尊榮；榮耀；認罪，承認罪孽、過犯，承認所犯的罪 |
| לַסּ֣וּס | סוּס | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 馬 |
| גְּבוּרָ֑ה | גְּבוּרָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 偉大；能力；大能 |
| הֲתַלְבִּ֖ישׁ | לָבֵשׁ | 疑問質詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 | 賦予（某人某種狀態） |
| צַוָּאר֣וֹ | צַוָּאר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 頸項 |
| רַעְמָֽה׃ | רַעְמָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | mane of a horse, vibration |