約伯記 39:20 希伯來文原文與逐字分析
הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּ כָּאַרְבֶּ֑ה ה֖וֹד נַחְר֣וֹ אֵימָֽה׃
和合本:是你叫他跳躍像蝗蟲麼．他噴氣之威使人驚惶。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּ | רָעַשׁ | 疑問質詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 搖動；搖擺 |
| כָּאַרְבֶּ֑ה | אַרְבֶּה | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 蝗蟲 |
| ה֖וֹד | הוֹד | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 榮耀，尊榮 |
| נַחְר֣וֹ | נַ֫חַר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 噴氣 |
| אֵימָֽה׃ | אֵימָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 驚駭，驚慌，驚惶，驚恐；懼怕；恐怖 |