約伯記 39:2 希伯來文原文與逐字分析
תִּסְפֹּ֣ר יְרָחִ֣ים תְּמַלֶּ֑אנָה וְ֝יָדַ֗עְתָּ עֵ֣ת לִדְתָּֽנָה׃
和合本:他們懷胎的月數、你能數算麼．他們幾時生產你能曉得麼．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| תִּסְפֹּ֣ר | סָפַר | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 | 數；算 |
| יְרָחִ֣ים | יֶ֫רַח | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 月，一個月的時間 |
| תְּמַלֶּ֑אנָה | מָלֵא | 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 複數 | 完成 |
| וְ֝יָדַ֗עְתָּ | יָדַע | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數 | 學習；找出；知道 |
| עֵ֣ת | עֵת | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 時間，時刻，時期，季節，年歲 |
| לִדְתָּֽנָה׃ | יָלַד | 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 複數 | 生育，生產 |