約伯記 40:18 希伯來文原文與逐字分析
עֲ֭צָמָיו אֲפִיקֵ֣י נְחוּשָׁ֑ה גְּ֝רָמָ֗יו כִּמְטִ֥יל בַּרְזֶֽל׃
和合本:他的骨頭好像銅管．他的肢體彷彿鐵棍。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| עֲ֭צָמָיו | עֶ֫צֶם | 普通名詞 陰性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 骨頭 |
| אֲפִיקֵ֣י | אָפִיק | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 棍棒；管子 |
| נְחוּשָׁ֑ה | נְחוּשָׁה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 銅 |
| גְּ֝רָמָ֗יו | גֶּ֫רֶם | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 骨頭 |
| כִּמְטִ֥יל | מְטִיל | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 棒 |
| בַּרְזֶֽל׃ | בַּרְזֶל | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 鐵 |