約伯記 41:16 希伯來文原文與逐字分析
אֶחָ֣ד בְּאֶחָ֣ד יִגַּ֑שׁוּ וְ֝ר֗וּחַ לֹא־יָב֥וֹא בֵֽינֵיהֶֽם׃
和合本:這鱗甲一一相連、甚至氣不得透入其間．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אֶחָ֣ד | אֶחָד | 基數 陽性 單數 獨立形 | 一 |
| בְּאֶחָ֣ד | אֶחָד | 介系詞 + 基數 陽性 單數 獨立形 | 一 |
| יִגַּ֑שׁוּ | נָגַשׁ | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 連著 |
| וְ֝ר֗וּחַ | רוּחַ | 連接詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 微風；風 |
| לֹא־ | לֹא | 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| יָב֥וֹא | בּוֹא | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 完全的女人 |
| בֵֽינֵיהֶֽם׃ | בֵּין | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 在（兩個或以上地點）中間；在（兩個或以上地點）之中 |