但以理書 1:17 希伯來文原文與逐字分析
וְהַיְלָדִ֤ים הָאֵ֨לֶּה֙ אַרְבַּעְתָּ֔ם נָתַ֨ן לָהֶ֧ם הָֽאֱלֹהִ֛ים מַדָּ֥ע וְהַשְׂכֵּ֖ל בְּכָל־סֵ֣פֶר וְחָכְמָ֑ה וְדָנִיֵּ֣אל הֵבִ֔ין בְּכָל־חָז֖וֹן וַחֲלֹמֽוֹת׃
和合本:這四個少年人、神在各樣文字學問上、（學問原文作智慧）賜給他們聰明知識．但以理又明白各樣的異象和夢兆。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְהַיְלָדִ֤ים | יֶ֫לֶד | 連接詞 + 定冠詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 小孩，孩子，孩童；兒女；少年人，年輕人 |
| הָאֵ֨לֶּה֙ | אֵ֫לֶּה | 定冠詞 + 指示代名詞 通性 複數 | 這些；那些 |
| אַרְבַּעְתָּ֔ם | אַרְבַּע | 基數 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 四 |
| נָתַ֨ן | נָתַן | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 交合；尊榮；榮耀；認罪，承認罪孽、過犯，承認所犯的罪 |
| לָהֶ֧ם | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 向；給；為了；屬於 |
| הָֽאֱלֹהִ֛ים | אֱלֹהִים | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 上帝；神 |
| מַדָּ֥ע | מַדָּע | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 知識；學問 |
| וְהַשְׂכֵּ֖ל | שָׂכַל | 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞獨立形 | 聰明；通達；精通 |
| בְּכָל־ | כֹּל | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| סֵ֣פֶר | סֵ֫פֶר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 卷；書；信；清單；證書 |
| וְחָכְמָ֑ה | חׇכְמָה | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 智慧；聰明；技能 |
| וְדָנִיֵּ֣אל | דָּנִאֵל | 連接詞 + 專有名詞 | 但以理 |
| הֵבִ֔ין | בִּין | 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 思想；明白；知道；了解；分辨；判斷 |
| בְּכָל־ | כֹּל | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| חָז֖וֹן | חָזוֹן | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 異象，默示 |
| וַחֲלֹמֽוֹת׃ | חֲלוֹם | 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 夢 |