但以理書 11:43 希伯來文原文與逐字分析
וּמָשַׁ֗ל בְּמִכְמַנֵּי֙ הַזָּהָ֣ב וְהַכֶּ֔סֶף וּבְכֹ֖ל חֲמֻד֣וֹת מִצְרָ֑יִם וְלֻבִ֥ים וְכֻשִׁ֖ים בְּמִצְעָדָֽיו׃
和合本:他必把持埃及的金銀財寶、和各樣的寶物．呂彼亞人、和古實人、都必跟從他。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּמָשַׁ֗ל | מָשַׁל | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數 | 統治；擁有管轄權 |
| בְּמִכְמַנֵּי֙ | מִכְמָן | 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 財富；寶藏 |
| הַזָּהָ֣ב | זָהָב | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 金，金子 |
| וְהַכֶּ֔סֶף | כֶּ֫סֶף | 連接詞 + 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 銀，銀子；錢，銀錢 |
| וּבְכֹ֖ל | כֹּל | 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| חֲמֻד֣וֹת | חֲמוּדָה | 普通名詞 陰性 複數 附屬形 | delight in, desirableness |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַ֫יִם | 專有名詞 | 埃及 |
| וְלֻבִ֥ים | לוּב | 連接詞 + 族名 陽性 複數 獨立形 | 路比，路比人，利比亞人 |
| וְכֻשִׁ֖ים | כּוּשִׁי | 連接詞 + 族名 陽性 複數 獨立形 | 古實人 |
| בְּמִצְעָדָֽיו׃ | מִצְעָד | 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 在（某人的）隊列中 |