但以理書 8:21 希伯來文原文與逐字分析
וְהַצָּפִ֥יר הַשָּׂעִ֖יר מֶ֣לֶךְ יָוָ֑ן וְהַקֶּ֤רֶן הַגְּדוֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר בֵּין־עֵינָ֔יו ה֖וּא הַמֶּ֥לֶךְ הָרִאשֽׁוֹן׃
和合本:那公山羊、就是希臘王．（希臘原文作雅完下同）兩眼當中的大角、就是頭一王。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְהַצָּפִ֥יר | צָפִיר | 連接詞 + 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 公山羊 |
| הַשָּׂעִ֖יר | שָׂעִיר | 定冠詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形 | （毛茸茸的）公山羊 |
| מֶ֣לֶךְ | מֶ֫לֶךְ | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 王；統治者 |
| יָוָ֑ן | יָוָן | 專有名詞 | 雅完，希臘，希臘 |
| וְהַקֶּ֤רֶן | קֶ֫רֶן | 連接詞 + 定冠詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 角 |
| הַגְּדוֹלָה֙ | גָּדוֹל | 定冠詞 + 形容詞 陰性 單數 獨立形 | 大 |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | 關係詞 | 就是；這，那；那裡；那時；怎樣 |
| בֵּין־ | בֵּין | 介系詞 | 在（兩個或以上地點）中間；在（兩個或以上地點）之中 |
| עֵינָ֔יו | עַ֫יִן | 普通名詞 陽陰兩性 雙數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 額頭 |
| ה֖וּא | הוּא | 人稱代名詞 第三人稱 陽性 單數 | 他；她；它；那 |
| הַמֶּ֥לֶךְ | מֶ֫לֶךְ | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 王；統治者 |
| הָרִאשֽׁוֹן׃ | רִאשׁוֹן | 定冠詞 + 序數 陽性 單數 獨立形 | 首先的；先前的；最重要的；之前的 |