何西阿書 8:3 希伯來文原文與逐字分析
זָנַ֥ח יִשְׂרָאֵ֖ל ט֑וֹב אוֹיֵ֖ב יִרְדְּֽפוֹ׃
和合本:以色列丟棄良善、（或作福分）仇敵必追逼他。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| זָנַ֥ח | זָנַח | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 拒絕，離棄，丟棄，遠離 |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | 專有名詞 | 以色列 |
| ט֑וֹב | טוֹב | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 好；善 |
| אוֹיֵ֖ב | אָיַב | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 敵人，仇敵，對頭 |
| יִרְדְּֽפוֹ׃ | רָדַף | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 使……逃跑 |