傳道書 3:2 希伯來文原文與逐字分析
עֵ֥ת לָלֶ֖דֶת וְעֵ֣ת לָמ֑וּת עֵ֣ת לָטַ֔עַת וְעֵ֖ת לַעֲק֥וֹר נָטֽוּעַ׃
和合本:生有時、死有時．栽種有時、拔出所栽種的、也有時．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| עֵ֥ת | עֵת | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 時間，時刻，時期，季節，年歲 |
| לָלֶ֖דֶת | יָלַד | 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 | 生育，生產 |
| וְעֵ֣ת | עֵת | 連接詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 時間，時刻，時期，季節，年歲 |
| לָמ֑וּת | מוּת | 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 | 死；去世 |
| עֵ֣ת | עֵת | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 時間，時刻，時期，季節，年歲 |
| לָטַ֔עַת | נָטַע | 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 | 種植 |
| וְעֵ֖ת | עֵת | 連接詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 時間，時刻，時期，季節，年歲 |
| לַעֲק֥וֹר | עָקַר | 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 | 根除；連根拔起 |
| נָטֽוּעַ׃ | נָטַע | 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形 | 種植 |