出埃及記 1:4 希伯來文原文與逐字分析
דָּ֥ן וְנַפְתָּלִ֖י גָּ֥ד וְאָשֵֽׁר׃
和合本:但、拿弗他利、迦得、亞設。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| דָּ֥ן | דָּן | 專有名詞 | 但 |
| וְנַפְתָּלִ֖י | נַפְתָּלִי | 連接詞 + 專有名詞 | 拿弗他利 |
| גָּ֥ד | גָּד | 專有名詞 | 迦得 |
| וְאָשֵֽׁר׃ | אָשֵׁר | 連接詞 + 專有名詞 | 亞設 |
דָּ֥ן וְנַפְתָּלִ֖י גָּ֥ד וְאָשֵֽׁר׃
和合本:但、拿弗他利、迦得、亞設。
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| דָּ֥ן | דָּן | 專有名詞 | 但 |
| וְנַפְתָּלִ֖י | נַפְתָּלִי | 連接詞 + 專有名詞 | 拿弗他利 |
| גָּ֥ד | גָּד | 專有名詞 | 迦得 |
| וְאָשֵֽׁר׃ | אָשֵׁר | 連接詞 + 專有名詞 | 亞設 |