利未記 11:14 希伯來文原文與逐字分析
וְאֶת־הַ֨דָּאָ֔ה וְאֶת־הָאַיָּ֖ה לְמִינָֽהּ׃
和合本:鷂鷹、小鷹、與其類．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְאֶת־ | אֵת | 連接詞 + 受詞記號(אֵת) | （不翻譯） |
| הַ֨דָּאָ֔ה | דָּאָה | 定冠詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 黑鳶，鷂鷹 |
| וְאֶת־ | אֵת | 連接詞 + 受詞記號(אֵת) | （不翻譯） |
| הָאַיָּ֖ה | אַיָּה | 定冠詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 隼；鷹 |
| לְמִינָֽהּ׃ | מִין | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數 | 種類；物種 |