利未記 14:55 希伯來文原文與逐字分析
וּלְצָרַ֥עַת הַבֶּ֖גֶד וְלַבָּֽיִת׃
和合本:並衣服、與房子的大痲瘋、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּלְצָרַ֥עַת | צָרַ֫עַת | 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 皮膚病；黴菌 |
| הַבֶּ֖גֶד | בֶּ֫גֶד | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 衣服，衣裳 |
| וְלַבָּֽיִת׃ | בַּ֫יִת | 連接詞 + 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 房子，屋子；家；殿宇 |