創世記 25:17 希伯來文原文與逐字分析
וְאֵ֗לֶּה שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י יִשְׁמָעֵ֔אל מְאַ֥ת שָׁנָ֛ה וּשְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וַיִּגְוַ֣ע וַיָּ֔מָת וַיֵּאָ֖סֶף אֶל־עַמָּֽיו׃
和合本:以實瑪利享壽一百三十七歲、氣絕而死、歸到他列祖（原文作本民）那裏。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְאֵ֗לֶּה | אֵ֫לֶּה | 連接詞 + 指示代名詞 通性 複數 | 這些；那些 |
| שְׁנֵי֙ | שָׁנָה | 基數 陽性 雙數 附屬形 | 年 |
| חַיֵּ֣י | חַיִּים | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 生命 |
| יִשְׁמָעֵ֔אל | יִשְׁמָעֵאל | 專有名詞 | 以實瑪利 |
| מְאַ֥ת | מֵאָה | 基數 陰性 單數 附屬形 | 一百，百 |
| שָׁנָ֛ה | שָׁנָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 年 |
| וּשְׁלֹשִׁ֥ים | שְׁלֹשִׁים | 連接詞 + 基數 陽陰兩性 複數 獨立形 | 三十 |
| שָׁנָ֖ה | שָׁנָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 年 |
| וְשֶׁ֣בַע | שֶׁ֫בַע | 連接詞 + 基數 陰性 單數 獨立形 | 七 |
| שָׁנִ֑ים | שָׁנָה | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 年 |
| וַיִּגְוַ֣ע | גָּוַע | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 氣絕，斷氣，呼了最後一口氣；死亡，滅亡 |
| וַיָּ֔מָת | מוּת | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 死；去世 |
| וַיֵּאָ֖סֶף | אָסַף | 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 返回；歸到（祖先那裡）；死去，離開人世 |
| אֶל־ | אֶל | 介系詞 | 向；往；到；對；在…旁 |
| עַמָּֽיו׃ | עַם | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | （亞蘭文）百姓；民 |