創世記 26:21 希伯來文原文與逐字分析
וַֽיַּחְפְּרוּ֙ בְּאֵ֣ר אַחֶ֔רֶת וַיָּרִ֖יבוּ גַּם־עָלֶ֑יהָ וַיִּקְרָ֥א שְׁמָ֖הּ שִׂטְנָֽה׃
和合本:以撒的僕人又挖了一口井、他們又爲這井爭競、因此以撒給這井起名叫西提拿。（西提拿就是爲敵的意思）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וַֽיַּחְפְּרוּ֙ | חָפַר | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 挖掘 |
| בְּאֵ֣ר | בְּאֵר | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 井；飲水處；泉源 |
| אַחֶ֔רֶת | אַחֵר | 形容詞 陰性 單數 獨立形 | 另一；別的；其他 |
| וַיָּרִ֖יבוּ | רִיב | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 吵架；爭辯；指責 |
| גַּם־ | גַּם | 肯定質詞 | 也，又；甚至；此外；而且；更糟糕的是；除了；和；既……又 |
| עָלֶ֑יהָ | עַל | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數 | 在…上；關於；對著；為了 |
| וַיִּקְרָ֥א | קָרָא | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 命名 |
| שְׁמָ֖הּ | שֵׁם | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數 | 名字 |
| שִׂטְנָֽה׃ | שִׂטְנָה | 專有名詞 | 西提拿 |