創世記 26:23 希伯來文原文與逐字分析
וַיַּ֥עַל מִשָּׁ֖ם בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃
和合本:以撒從那裏上別是巴去。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וַיַּ֥עַל | עָלָה | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 上去；爬上；攀登 |
| מִשָּׁ֖ם | שָׁם | 介系詞 + 副詞 | 那裡；在那裡 |
| בְּאֵ֥ר | בְּאֵר שֶׁ֫בַע | 專有名詞 | 別是巴，誓約井 |
| שָֽׁבַע׃ | בְּאֵר שֶׁ֫בַע | 專有名詞 | 別是巴，誓約井 |