創世記 33:20 希伯來文原文與逐字分析
וַיַּצֶּב־שָׁ֖ם מִזְבֵּ֑חַ וַיִּ֨קְרָא־ל֔וֹ אֵ֖ל אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
和合本:在那裏築了一座壇、起名叫伊利伊羅伊以色列。（就是神以色列神的意思）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וַיַּצֶּב־ | נָצַב | 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 使站立；設置；放置；安置 |
| שָׁ֖ם | שָׁם | 副詞 | 那裡；在那裡 |
| מִזְבֵּ֑חַ | מִזְבֵּחַ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 祭壇 |
| וַיִּ֨קְרָא־ | קָרָא | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 命名 |
| ל֔וֹ | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 向；給；為了；屬於 |
| אֵ֖ל | אֵל | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 伊勒‧伯特利；伯特利的上帝 |
| אֱלֹהֵ֥י | אֱלֹהִים | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | （某人的）神；（某人的）上帝 |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ ס | יִשְׂרָאֵל | 專有名詞 | 以色列 |