創世記 41:26 希伯來文原文與逐字分析
שֶׁ֧בַע פָּרֹ֣ת הַטֹּבֹ֗ת שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ הֵ֔נָּה וְשֶׁ֤בַע הַֽשִּׁבֳּלִים֙ הַטֹּבֹ֔ת שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים הֵ֑נָּה חֲל֖וֹם אֶחָ֥ד הֽוּא׃
和合本:七隻好母牛是七年．七個好穗子也是七年．這夢乃是一個。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| שֶׁ֧בַע | שֶׁ֫בַע | 基數 陰性 單數 獨立形 | 七 |
| פָּרֹ֣ת | פָּרָה | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 母牛 |
| הַטֹּבֹ֗ת | טוֹב | 定冠詞 + 形容詞 陰性 複數 獨立形 | 好；美；善；俊美 |
| שֶׁ֤בַע | שֶׁ֫בַע | 基數 陰性 單數 獨立形 | 七 |
| שָׁנִים֙ | שָׁנָה | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 年 |
| הֵ֔נָּה | הֵנָּה | 人稱代名詞 第三人稱 陰性 複數 | 她們；這些 |
| וְשֶׁ֤בַע | שֶׁ֫בַע | 連接詞 + 基數 陰性 單數 獨立形 | 七 |
| הַֽשִּׁבֳּלִים֙ | שִׁבֹּ֫לֶת | 定冠詞 + 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | stream, ear of grain, branch |
| הַטֹּבֹ֔ת | טוֹב | 定冠詞 + 形容詞 陰性 複數 獨立形 | 好；美；善；俊美 |
| שֶׁ֥בַע | שֶׁ֫בַע | 基數 陰性 單數 獨立形 | 七 |
| שָׁנִ֖ים | שָׁנָה | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 年 |
| הֵ֑נָּה | הֵנָּה | 人稱代名詞 第三人稱 陰性 複數 | 她們；這些 |
| חֲל֖וֹם | חֲלוֹם | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 夢 |
| אֶחָ֥ד | אֶחָד | 基數 陽性 單數 獨立形 | 一 |
| הֽוּא׃ | הוּא | 人稱代名詞 第三人稱 陽性 單數 | 他；她；它；那 |