士師記 15:4 希伯來文原文與逐字分析
וַיֵּ֣לֶךְ שִׁמְשׁ֔וֹן וַיִּלְכֹּ֖ד שְׁלֹשׁ־מֵא֣וֹת שׁוּעָלִ֑ים וַיִּקַּ֣ח לַפִּדִ֗ים וַיֶּ֤פֶן זָנָב֙ אֶל־זָנָ֔ב וַיָּ֨שֶׂם לַפִּ֥יד אֶחָ֛ד בֵּין־שְׁנֵ֥י הַזְּנָב֖וֹת בַּתָּֽוֶךְ׃
和合本:於是參孫去捉了三百隻狐狸（或作野狗）、將狐狸尾巴一對一對的捆上、將火把捆在兩條尾巴中間、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וַיֵּ֣לֶךְ | יָלַךְ | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 行走；爬行；到；來 |
| שִׁמְשׁ֔וֹן | שִׁמְשׁוֹן | 專有名詞 | 參孫 |
| וַיִּלְכֹּ֖ד | לָכַד | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 抓；抓住；捕獲 |
| שְׁלֹשׁ־ | שָׁלֹשׁ | 基數 陰性 單數 獨立形 | 三 |
| מֵא֣וֹת | מֵאָה | 基數 陽陰兩性 複數 獨立形 | 一百，百 |
| שׁוּעָלִ֑ים | שׁוּעָל | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 野狗，胡狼；狐狸 |
| וַיִּקַּ֣ח | לָקַח | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 拿；取；帶；娶 |
| לַפִּדִ֗ים | לַפִּיד | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 火把；火炬 |
| וַיֶּ֤פֶן | פָּנָה | 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 轉向 |
| זָנָב֙ | זָנָב | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 尾巴；後面 |
| אֶל־ | אֶל | 介系詞 | 向；往；到；對；在…旁 |
| זָנָ֔ב | זָנָב | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 尾巴；後面 |
| וַיָּ֨שֶׂם | שׂוּם | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 安置；置放；設置；設立；收藏 |
| לַפִּ֥יד | לַפִּיד | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 火把；火炬 |
| אֶחָ֛ד | אֶחָד | 基數 陽性 單數 獨立形 | 一 |
| בֵּין־ | בֵּין | 介系詞 | 在（兩個或以上地點）中間；在（兩個或以上地點）之中 |
| שְׁנֵ֥י | שְׁנַ֫יִם | 基數 陽性 雙數 附屬形 | 二 |
| הַזְּנָב֖וֹת | זָנָב | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 尾巴；後面 |
| בַּתָּֽוֶךְ׃ | תָּ֫וֶךְ | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 中間；當中 |