士師記 21:15 希伯來文原文與逐字分析
וְהָעָ֥ם נִחָ֖ם לְבִנְיָמִ֑ן כִּֽי־עָשָׂ֧ה יְהוָ֛ה פֶּ֖רֶץ בְּשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
和合本:百姓爲便雅憫人後悔、因爲耶和華使以色列人缺了一個支派（原文作使以色列中有了破口）。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְהָעָ֥ם | עַם | 連接詞 + 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 百姓；民；人民；族人 |
| נִחָ֖ם | נָחַם | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 後悔，回心轉意；改變（對某事）的想法 |
| לְבִנְיָמִ֑ן | בִּנְיָמִין | 介系詞 + 專有名詞 | 便雅憫 |
| כִּֽי־ | כִּי | 連接詞 | 因為；當…時；實在；就是 |
| עָשָׂ֧ה | עָשָׂה | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 使……發生；引起，導致 |
| יְהוָ֛ה | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| פֶּ֖רֶץ | פֶּ֫רֶץ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 缺口；破口 > 欠缺的東西 |
| בְּשִׁבְטֵ֥י | שֵׁ֫בֶט | 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 支派 |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | 專有名詞 | 以色列 |