彌迦書 4:8 希伯來文原文與逐字分析
וְאַתָּ֣ה מִגְדַּל־עֵ֗דֶר עֹ֛פֶל בַּת־צִיּ֖וֹן עָדֶ֣יךָ תֵּאתֶ֑ה וּבָאָ֗ה הַמֶּמְשָׁלָה֙ הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה מַמְלֶ֖כֶת לְבַ֥ת־יְרוּשָׁלִָֽם׃
和合本:你這羊羣的高臺、錫安城的山哪、（城原文作女子）從前的權柄、就是耶路撒冷民的國權、（民原文作女子）必歸與你。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְאַתָּ֣ה | אַתָּ֫ה | 連接詞 + 人稱代名詞 第二人稱 陽性 單數 | 你 |
| מִגְדַּל־ | מִגְדָּל | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 塔；城樓；哈楠業樓 |
| עֵ֗דֶר | עֵ֫דֶר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 一群；畜群 |
| עֹ֛פֶל | עֹ֫פֶל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 堡壘，營寨 |
| בַּת־ | בַּת | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 女兒；女子；人，民；女子，女人 |
| צִיּ֖וֹן | צִיּוֹן | 專有名詞 | 錫安 |
| עָדֶ֣יךָ | עַד | 介系詞 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 直到；從 ... 到；到；直到，等到 |
| תֵּאתֶ֑ה | אָתָה | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數 | 來，前來；回來；出來；來到，臨到（某人那裡）；發生（在某人身上）；遭遇；拿來；帶來 |
| וּבָאָ֗ה | בּוֹא | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陰性 單數 | 完全的女人 |
| הַמֶּמְשָׁלָה֙ | מֶמְשָׁלָה | 定冠詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 統治；管轄；主宰；王國；領域；統治者 |
| הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה | רִאשׁוֹן | 定冠詞 + 形容詞 陰性 單數 獨立形 | 首先的；先前的；最重要的；之前的；領導 |
| מַמְלֶ֖כֶת | מַמְלָכָה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 王國；領域；王權；王族；王室的 |
| לְבַ֥ת־ | בַּת | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 女兒；女子；人，民；女子，女人 |
| יְרוּשָׁלִָֽם׃ | יְרוּשָׁלִַ֫͏ם | 專有名詞 | 耶路撒冷 |