彌迦書 7:11 希伯來文原文與逐字分析
י֖וֹם לִבְנ֣וֹת גְּדֵרָ֑יִךְ י֥וֹם הַה֖וּא יִרְחַק־חֹֽק׃
和合本:以色列阿、日子必到、你的牆垣必重修．到那日你的境界必開展、（或作命令必傳到遠方）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| י֖וֹם | יוֹם | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 一天；時間；當 |
| לִבְנ֣וֹת | בָּנָה | 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 | 造；建造；築；重修；重建；建立 |
| גְּדֵרָ֑יִךְ | גָּדֵר | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數 | 石籬笆；石牆；牆垣 |
| י֥וֹם | יוֹם | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 一天；時間；當 |
| הַה֖וּא | הוּא | 定冠詞 + 人稱代名詞 第三人稱 陽性 單數 | 他；她；它；那 |
| יִרְחַק־ | רָחַק | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 擴大（土地的）邊界 |
| חֹֽק׃ | חֹק | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 範圍，界限，邊界，交界 |