撒母耳記上 10:13 希伯來文原文與逐字分析
וַיְכַל֙ מֵֽהִתְנַבּ֔וֹת וַיָּבֹ֖א הַבָּמָֽה׃
和合本:掃羅受感說話已畢、就上邱壇去了。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וַיְכַל֙ | כָּלָה | 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 完了，完成，做完 |
| מֵֽהִתְנַבּ֔וֹת | נָבָא | 介系詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 不定詞附屬形 | 說預言 |
| וַיָּבֹ֖א | בּוֹא | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 完全的女人 |
| הַבָּמָֽה׃ | בָּמָה | 定冠詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 邱壇；祭壇；山丘上的神廟；祭拜場所 |